外国の人ともメールをしてみた♪

マッチドットコムには外国の方も登録されていらっしゃる。という話を何度かさせて頂きました。

勿論、日本在住の外国の方もたくさんいらっしゃる訳です。

こんな私のところにも、日本在住のイタリア人の方からウインクが飛んできました。

プロフィールを見てみると、流暢な日本語で、
「僕は日本語と英語と○○語と○○語と…話すことができます。でも、日本語は書くの苦手です。」

・・・そりゃそうでしょう^^;

「日本語はちょっと苦手なのでローマ字でメールもらえたら嬉しいです。」

で、頂いたメールを読んでいくと・・・
漢字の変換は時々間違っているものの、意味は通じるし、スゴイ!と思っちゃいました^^♪

「外国の人と仲良くなるのも楽しいかも!他の外国人とも仲良くなれるかも!」と軽い気持ち、
いえいえ・・・、半分ヨコシマな気持ちでメールをしてみました。

私も一応気を使って、普段使えもしない英語をところどころ入れてみたりして・・・^^;
あとはローマ字でわかりやすいように一生懸命文章を書いてみました。

次の日。
そのイタリア人の方から返信が来ていました。

私はたまたま仕事が決算の最中で、残業続きだった為にメールを貰っていることに気付かず、
5日間ほど読めてなかったのですが、その間も頂いたメールが何と!・・・3通も。

やっぱイタリアの人って熱烈!

と思ってちょっとドキドキしながらメールを開いてみたのですが・・・、
何が書いてあるのかさっぱりわかりませんでしたw

英語とローマ字が入り乱れ、日本語のローマ字への変換が解読不能。

あの流暢な日本語のプロフィールは一体何だったのでしょうか!?

まさか「意味がわかりません」とも言えず、コミュニケーションを取る自信がなく今に至っています。

ごめんなさい。

あなたも熱烈な外国人の方と出会ってみませんか?≫詳細はコチラから

ピックアップ記事

  1. 自分の意見を押し付ける女性
    私の趣味がマイナーだというせいもあるのでしょうか、他人の趣味や仕事だけを見て引いてしまうような女性と…
  2. 40代の夫婦
    2015国勢調査を分析した結果、生涯未婚率が劇的に改善されているそうです。*参考記事:生涯未婚率…
  3. 楽天オーネットとダレノガレ明美のコラボ
    楽天オーネットとGirlsAwardのコラボ企画で、タレントのダレノガレ明美さんがマッチング…
  4. オタク女子
    私はオタクという訳ではないんですが、それなりにゲームとかアニメ好きです。だから、アニメ好きの…
  5. 第7回婚活川柳
    8月7日はパートナーの日なんだって。初めて知りました。これは結婚相談所の株式会社パー…

キャンペーン中の婚活サイト

youbride(ユーブライド)は累計会員数100万人突破!運営実績16年目の婚活サイト。

 

今なら31日間無料でお得にスタートできます。

 

ユーブライド

 

 ↑↑  画像をクリック ↑↑ 

PAGE TOP